Romans 9:23 and that he should make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 and G2443 that G1107 he should make known G3588 the G4149 riches G3588 G1391 of his glory G1473 G1909 upon G4632 vessels G1656 of mercy, G3739 which G4282 he prepared beforehand G1519 for G1391 glory,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G2443 ίνα G1107 γνωρίση G3588 τον G4149 πλούτον G3588 της G1391 δόξης αυτού G1473 G1909 επί G4632 σκεύη G1656 ελέους G3739 α G4282 προητοίμασεν G1519 εις G1391 δόξαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ και ινα γνωριση τον πλουτον της δοξης αυτου επι σκευη ελεους α προητοιμασεν εις δοξαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ | | και G2443 CONJ | ινα G1107 [G5661] V-AAS-3S γνωριση G3588 T-ASM τον G4149 N-ASM πλουτον G3588 T-GSF της G1391 N-GSF δοξης G846 P-GSM αυτου G1909 PREP επι G4632 N-APN σκευη G1656 N-GSN ελεους G3739 R-APN α G4282 [G5656] V-AAI-3S προητοιμασεν G1519 PREP εις G1391 N-ASF δοξαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ καὶ G2443 CONJ ἵνα G1107 V-AAS-3S γνωρίσῃ G3588 T-ASM τὸν G4149 N-ASM πλοῦτον G3588 T-GSF τῆς G1391 N-GSF δόξης G846 P-GSM αὐτοῦ G1909 PREP ἐπὶ G4632 N-APN σκεύη G1656 N-GSN ἐλέους, G3739 R-APN ἃ G4282 V-AAI-3S προητοίμασεν G1519 PREP εἰς G1391 N-ASF δόξαν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν;

TR⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G2443 CONJ ινα G1107 (G5661) V-AAS-3S γνωριση G3588 T-ASM τον G4149 N-ASM πλουτον G3588 T-GSF της G1391 N-GSF δοξης G846 P-GSM αυτου G1909 PREP επι G4632 N-APN σκευη G1656 N-GSN ελεους G3739 R-APN α G4282 (G5656) V-AAI-3S προητοιμασεν G1519 PREP εις G1391 N-ASF δοξαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ ⸀καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,

f35⁽ⁱ⁾ ²³ και ινα γνωριση τον πλουτον της δοξης αυτου επι σκευη ελεους α προητοιμασεν εις δοξαν

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G2532 και And G2443 ινα That G1107 (G5661) γνωριση He Might Make Known G3588 τον The G4149 πλουτον Riches G3588 της Of G1391 δοξης Glory G846 αυτου His G1909 επι Upon G4632 σκευη Vessels G1656 ελεους Of Mercy G3739 α Which G4282 (G5656) προητοιμασεν He Before Prepared G1519 εις For G1391 δοξαν Glory,

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και Even G2443 CONJ ινα That G1107 V-AAS-3S γνωριση He Might Make Known G3588 T-ASM τον Tho G4149 N-ASM πλουτον Wealth G3588 T-GSF της Of Tha G1391 N-GSF δοξης Glory G846 P-GSM αυτου Of Him G1909 PREP επι Upon G4632 N-APN σκευη Vessels G1656 N-GSN ελεους Of Mercy G3739 R-APN α Which G4282 V-AAI-3S προητοιμασεν He Previously Prepared G1519 PREP εις For G1391 N-ASF δοξαν Glory

new⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2443 that G1107 [G5661] he might make known G4149 the riches G846 of his G1391 glory G1909 on G4632 the vessels G1656 of mercy, G3739 which G4282 [G5656] he had before prepared G1519 for G1391 glory,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ ut ostenderet divitias gloriae suae in vasa misericordiae quae praeparavit in gloriam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ ut ostenderet divitias gloriæ suæ in vasa misericordiæ, quæ præparavit in gloriam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ to schewe the riytchessis of his glorie in to vessels of merci, whiche he made redi in to glorie.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ that he myght declare ye ryches of his glory on the vessels of mercye which he had prepayred vnto glorie:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ that he mighte declare the riches off his glorye on ye vessels of mercy, which he hath prepared vnto glorye,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ that he might declare the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had prepared unto glory:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ that he myght declare the riches of his glory on the vesseles of mercye, whiche he had prepared vnto glorye:

Great⁽ⁱ⁾ ²³ and to declare the ryches of hys glory on the vessels of mercye, which he had prepared vnto glorye:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And that hee might declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, which hee hath prepared vnto glory?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ To declare the riches of his glory, on the vessels of mercy, which he had prepared vnto glory

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ That he might shew the riches of his glory on the vessels of mercy which he hath prepared unto glory?

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2443 that G1107 he might make known [G5661] G4149 the riches G846 of his G1391 glory G1909 on G4632 the vessels G1656 of mercy G3739 , which G4282 he had afore prepared [G5656] G1519 unto G1391 glory,

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ and display his infinite goodness to such objects of mercy, as he had prepared for glory?

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory?

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, whom he had before prepared for glory?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ and that He might make known the riches of his glory in the vessels of mercy, which He hath prepared for glory?

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ and that he might make known the riches of his glory upon the vessels of mercy which he had before prepared for glory:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ to the end that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy which he had previously prepared for glory

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had before prepared for glory,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2443 that G1107 [G5661] he might make known G4149 the riches G846 of his G1391 glory G1909 on G4632 the vessels G1656 of mercy G3739 , which G4282 [G5656] he had before prepared G1519 for G1391 glory,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ And that he might make known the riches of his glory, on the vessels of mercy, which he had before prepared for glory:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ and poured his mercy upon the vessels of mercy who were prepared of Aloha for glory,

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ and made his mercy flow forth upon the vessels of mercy, which were prepared by God for glory;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ and that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he before prepared for glory,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ and that he might make known the wealth of the glory of himself on vessels of mercy, which were previously prepared for glory;

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he had before prepared for glory;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ and, that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy which he before prepared for glory, showed mercy to us,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ purposing also to make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he had before prepared for glory,

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and that He might make known the riches of His glory on vessels of kindness, that He before prepared for glory, whom also He did call—us—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And that he might make known the riches of his glory upon the vessels of mercy, which he before prepared for glory

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he had before prepared for glory,

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 and G2443 that G1107 he might make known G4149 the riches G846 of his G1391 glory G1909 upon G4632 vessels G1656 of mercy, G3739 which G4282 he afore prepared G1519 unto G1391 glory,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ In order that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy which he prepared beforehand for glory,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ So as to make known his surpassing glory in dealing with the objects of his mercy, whom he prepared beforehand for glory,

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ and in order that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he before prepared unto glory?

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ in order to make known His infinite goodness towards the subjects of His mercy whom He has prepared beforehand for glory,

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ and that He might make known the riches of His glory upon vessels of mercy, which He prepared beforehand for glory, even us,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ What if he means to show the wealth that lies in his glory for the objects of his mercy, whom he has made ready beforehand to receive glory —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ so as to show all the wealth of his glory in dealing with the objects of his mercy, whom he has prepared from the beginning to share his glory,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ and in order to make known the richness of his glory upon the vessels of mercy which he had prepared for glory

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ And what if he thus purposed to make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he had before prepared for glory?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ But he poured his mercy upon the favored vessels, which were prepared for the glory of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ it is that He should also be making known the riches of His glory on the vessels of mercy, which He makes ready before for glory -"

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ so as to make known the riches of His glory for the objects of His mercy, whom He prepared in ages past to share His glory --

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And to make clear the wealth of his glory to vessels of mercy, which he had before made ready for glory,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ and that He might make known the riches of His glory on the vessels of mercy which He had before prepared to glory;

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ and that He make known the riches of His glory on vessels of mercy which He before prepared for glory,

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and to make known the riches of his glory on the vessels of mercy, whom he previously prepared for glory,

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ [What if He did this] in order to demonstrate His wealth of glory toward people who deserved His mercy, whom He had previously determined should receive [such special] honor?

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ even that he might make known the wealth of his glory upon vessels of mercy, which he previously prepared for glory,

Common⁽ⁱ⁾ ²³ in order to make known the riches of his glory for the vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 and G2443 that G1107 he might make known G4149 the riches G846 of his G1391 glory G1909 on G4632 vessels G1656 of mercy, G3739 which G4282 he prepared G1519 beforehand for G1391 glory,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had before prepared to glory,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1107 And that he might make G1107 known G4149 the riches G1391 of his glory G1909 on G4632 the vessels G1656 of mercy, G3739 which G4282 he had before G4282 prepared G1391 to glory,

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had previously prepared unto glory,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had before prepared unto glory,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had before prepared unto glory,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ That he might make known the riches of his glory to the vessels of mercy, which he had prepared beforehand for glory,

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And that He might make known the riches of His glory on the vessels of mercy, which He had prepared beforehand for glory,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G2443 that G1107 he might make known G4149 the riches G846 of his G1391 glory G1909 on G4632 the vessels G1656 of mercy, G3739 which G4282 he had before prepared G1519 unto G1391 glory,

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ and that He might make known the riches of His glory on vessels of kindness, that He before prepared for glory, whom also He did call -- us --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ and making known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he has prepared unto glory?

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ and so that He might make known the riches of His glory on the vessels of mercy, which He had prepared beforehand for glory,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ just in order to make known the riches of His glory on vessels of mercy, which He prepared beforehand for glory,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ [it is] to the end that He could and would (or: may) also at some point make known by intimate experience the wealth of His glory (or: of His manifestation of that which calls forth praise; of the glory which is Him; which pertains to His reputation; from His imagination and opinion) upon containers of mercy (instruments of mercy), which He beforehand prepares into [being] (or: made ready and provides into the midst of) a manifestation of [that] glory

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ In that way he could make known the riches of his glory upon vessels of mercy that he had prepared in advance for glory.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Can’t he also reveal his glorious riches to the objects of his mercy that he has prepared ahead of time for glory—

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And he did so* in order that he could make known the riches of his glory upon vessels of mercy that he prepared beforehand for glory,

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ (also) ἵνα (that) γνωρίσῃ (He might make known) τὸν (the) πλοῦτον (riches) τῆς (of the) δόξης (glory) αὐτοῦ (of Him) ἐπὶ (upon) σκεύη (the vessels) ἐλέους (of mercy), ἃ (which) προητοίμασεν (He prepared beforehand) εἰς (for) δόξαν (glory),

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ that He might also make known the riches of His glory upon the vessels of mercy, which He prepared beforehand for glory,

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ and in order that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ auf daß er kundtäte den Reichtum seiner HERRLIchkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur HERRLIchkeit,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1519 auf G2443 daß G2532 er G1107 kundtäte G4149 den Reichtum G1391 seiner Herrlichkeit G1909 an G4632 den Gefäßen G1656 der Barmherzigkeit G3739 , die G4282 er bereitet G1391 hat zur Herrlichkeit,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 auf G2443 daß G1107 er kundtäte G4149 den Reichtum G846 seiner G1391 Herrlichkeit G1909 an G4632 den Gefäßen G1656 der Barmherzigkeit G3739 , die G4282 er bereitet G1519 hat zur G1391 Herrlichkeit,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ und auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Begnadigung, die er zur Herrlichkeit zuvorbereitet hat...?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 und G2443 auf daß G1107 er kundtäte G4149 den Reichtum G846 seiner G1391 Herrlichkeit G1909 an G4632 den Gefäßen G1656 der Begnadigung, G3739 die G1519 er zur G1391 Herrlichkeit G4282 zuvorbereitet hat...?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ und auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Begnadigung, O. Barmherzigkeit die er zur Herrlichkeit zuvorbereitet hat...?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 und G2443 auf daß G1107 er kundtäte G4149 den Reichtum G846 seiner G1391 Herrlichkeit G1909 an G4632 den Gefäßen G1656 der Begnadigung G3739 , die G1519 er zur G1391 Herrlichkeit G4282 zuvorbereitet hat...?

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En opdat Hij zou bekend maken den rijkdom Zijner heerlijkheid over de vaten der barmhartigheid, die Hij te voren bereid heeft tot heerlijkheid?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 En G2443 opdat G1107 G5661 Hij zou bekend maken G4149 den rijkdom G846 Zijner G1391 heerlijkheid G1909 over G4632 de vaten G1656 der barmhartigheid G3739 , die G4282 G5656 Hij te voren bereid heeft G1519 tot G1391 heerlijkheid?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ -et afin de faire connaître les richesses de sa gloire dans des vases de miséricorde qu'il a préparés d'avance pour la gloire...?

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et afin de donner à connaître les richesses de sa gloire dans les vaisseaux de miséricorde, qu'il a préparés pour la gloire;

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ et s'il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu'il a d'avance préparés pour la gloire?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 et G2443 G1107 s’il a voulu faire connaître G5661 G4149 la richesse G846 de sa G1391 gloire G1909 envers G4632 des vases G1656 de miséricorde G3739 qu G4282 ’il a d’avance préparés G5656 G1519 pour G1391 la gloire ?

SE⁽ⁱ⁾ ²³ y haciendo notorias las riquezas de su gloria para con los vasos de misericordia que él ha preparado para gloria?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y para hacer notorias las riquezas de su gloria, mostrólas para con los vasos de misericordia que él ha preparado para gloria;

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ y haciendo notorias las riquezas de su gloria para con los vasos de misericordia que él ha preparado para gloria?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dhe që të bëjë të njohur pasuritë e lavdisë së tij ndaj enëve të mëshirës, të cilat i përgatiti për lavdi,

RST⁽ⁱ⁾ ²³ дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܘܐܫܦܥ ܪܚܡܘܗܝ ܥܠ ܡܐܢܐ ܕܪܚܡܐ ܕܡܛܝܒܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ولكي يبيّن غنى مجده على آنية رحمة قد سبق فاعدّها للمجد.

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ որպէսզի գիտցնէ իր փառքին ճոխութիւնը՝ ողորմութիւն գտնող անօթներուն, որ նախապէս պատրաստեց փառքի համար,

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta bere gloriazco abrastassunén eçagut eraciteco misericordiazco vnci gloriataco apprestatu dituenetara?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ и това е, за да изяви богатството на Своята слава върху съдовете на милостта, които Той е приготвил отпреди за слава –

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ da obznani bogatstvo slave svoje na posudama milosrđa, koje unaprijed pripravi za slavu,

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A takž také, aby známé učinil bohatství slávy své při nádobách milosrdenství, kteréž připravil k slávě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ og han nu vilde kundgjøre sin Herligheds Rigdom over Barmhjertighedens Kar, hvilke han forud havde beredt til herlighed,

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 又要將他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫早預備得榮耀的器皿上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 又 G2443 要 G846 將他 G4149 豐盛的 G1391 榮耀 G1107 彰顯 G1909 在 G1656 那蒙憐憫 G4282 早預備 G1519 得 G1391 榮耀 G4632 的器皿上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 又要将他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯早预备得荣耀的器皿上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 又 G2443 要 G846 将他 G4149 丰盛的 G1391 荣耀 G1107 彰显 G1909 在 G1656 那蒙怜悯 G4282 早预备 G1519 得 G1391 荣耀 G4632 的器皿上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ kaj por ke Li konatigu la ricxon de Sia gloro sur vazojn de favoro, kiujn Li antauxe pretigis por gloro,

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ ja teinud seda selleks, et ilmutada Oma au rikkust armuastjate vastu, mis Ta ette oli valmistanud aulisteks,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja että hän tiettäväksi tekis kunniansa rikkauden laupiutensa astioille, jotka hän kunniaan on valmistanut,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ ja on tehnyt sen saattaakseen kirkkautensa runsauden ilmi laupeuden astioissa, jotka hän on edeltävalmistanut kirkkauteen?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Li te vle fè nou wè tou kantite bèl bagay li sere pou moun lè li gen pitye pou yo, pou nou menm li te pare davans pou resevwa bèl bagay li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És hogy megismertesse az õ dicsõségének gazdagságát az irgalom edényein, melyeket eleve elkészített a dicsõségre, [mit szólhatsz ellene?]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Allah juga berniat untuk menunjukkan kepada kita kebahagiaan berlimpah-limpah yang dicurahkan-Nya kepada kita yang dikasihani-Nya. Kita sudah disiapkan-Nya untuk menerima kebahagiaan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Acciocchè ancora facesse conoscere le ricchezze della sua gloria sopra i vasi della misericordia, i quali egli ha innanzi preparati a gloria?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ e se, per far conoscere le ricchezze della sua gloria verso de’ vasi di misericordia che avea già innanzi preparati per la gloria,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ また光榮のために預じめ備へ給ひし憐憫の器に對ひて、その榮光の富を示さんとし給ひしならば如何に。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Deg wannect-agi, Sidi Ṛebbi yebɣa a d-isbeggen acḥal meqqṛet tmanegt-is i nukni i ɣef iḥunn, i ghegga si zik iwakken a nili yid-es di tmanegt-is;

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 또한 영광 받기로 예비하신 바 긍휼의 그릇에 대하여 그 영광의 부요함을 알게 하고자 하셨을지라도 무슨 말 하리요

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Lai apžēlošanas traukiem, kurus viņš sagatavojis godībai, atklātu savu godības bagātību?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ kad apreikštų ir savo šlovės turtus gailestingumo indams, kuriuos iš anksto paruošė šlovei,

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A iżby znajome uczynił bogactwo chwały swojej nad naczyniem miłosierdzia, które zgotował ku chwale;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ para que também desse a conhecer as riquezas da sua glória nos vasos de misericórdia, que de antemão preparou para a glória,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ så han også kunde kunngjøre sin herlighets rikdom over miskunnhetens kar, som han forut hadde beredt til herlighet?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ şi să-Şi arate bogăţia slavei Lui faţă de nişte vase ale îndurării, pe cari le -a pregătit mai dinainte pentru slavă (despre noi vorbesc)?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ і щоб виявити багатство слави Своєї на посудинах милосердя, що їх приготував на славу,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ і щоб явити богацтво слави своєї на посудах милости, котрих наперед наготовив на славу,